When is a present not a present?

When the child sees the present BEFORE the birthday.... I have always wanted to buy Henrietta a real old fashioned dolls house but I wanted to wait until I was certain she wouldn't destroy it. So I decided that the time had come and last week happend across the perfect dolls house at a most reasonable price! I handed over my credit card and the deal was done. They wanted to deliver that afternoon but I was afraid she would see it so I organised for Tuesday. Well Tuesday arrived and the rang and said they would be there at 10.30 and I thought great - I'll make sure Henrietta is upstairs and we are set. EXCEPT then my girlfriend called by, I started sewing and SOMEHOW didn't think anymore about it!!!! So when the lady from the toy shop arrived there was Henrietta playing in the front garden, looking on in abject amazement as a large pink dollshouse was delivered to our door!!!!! What could I do -take it away???? No chance - she LOVES it!!!! So what will she be getting for her birthday....furniture perhaps????

Wenn das Kind das Geschenk vor dem Geburtstag sieht?? Ich wollte immer Henrietta einem Puppenhaus schenken aber ich wollte sicher sein, daß sie nicht es kaputt macht. Also ich meinte es war so weit und habe sogar das perfektes Haus gefunden und habe es letzte Woche gekauft. Die wollten es am Freitag gegen 3 liefern aber ich meinte, die Henrietta könnte es sehen und wollte bis Dienstag warten. Also am Dienstag haben die angerufen und sagten, die kämen gegen 10.30. Aber DANN ist meine Freundin vorbeigekommen und ich habe was genäht und irgendwie habe ich nicht mehr daran gedacht!!! Also, als die Frau von dem Geschäft kam, haben die Kinder im Garten VOR dem Haus gespielt. Die Henrietta saß und gückte erstaunt an, als das Puppenhaus geliefert geworden ist!!!!! Also das war es, ich konnte es nicht mehr weg nehem! Sie LIEBT es! Und was bekommt sie zum Geburtstag...na ja Möbel vielleicht???????