I am SO excited...okay from the beginning. I have had in the back of my mind for ages that I should get down my old Barbie clothes for Henrietta to play with. I wanted to wait till she was old enough to really play properly with them and not just throw them all round the place. In my mind, I remembered a treasure chest of gorgeous gowns, delicate shoes, funky daywear...but what I actually found was much much better. I don't know where all the gorgeous gowns are..I think maybe I misremembered them but what I did find was a collection of one or two 1960's outifts handed down to me by my Aunt, a selection of hand made clothes also made by here and the most exciting thing of all, a big pile of clothes that I had made when I was a little girl!! I can only barely remember making them..it is like discovering a lost part of my past.

How on earth I had the patience to make all those tiny things but patience I obviously had as not only is there an entire collection of Barbie clothing but smaller versions for Skipper of each outfit too! I remember I had a book of Barbie pattern clothing, I WISH I could find it but there are a very early Bowznstuff originals as well...my fav is this one..the beginnings of the Bowznstuff triple ruffle skirt perhaps!! Some of my creations obviously didn't work out quite right but gosh did I try hard! So I spent a happy morning dressing up Hettie's Barbies in my old creations - while Hettie threw everything else around the room LOL! Oh and look at this...check out the 1963 Skipper outfit - talk about COOL!!!! And hows bout my first peasant top - check out that apple fabric - I think we might just classify that as repro! I am most determined to find my Barbies now...who knows what they might be wearing...probably their sumptuous gowns!

Ich bin so aufgeregt!!!! Also vom Anfang...Ich dachte seit lange, ich sollte meine alte Barbieklamotten raussuchen und die der Henrietta schenken. Aber ich wollte warten, bis sie alt genug war, um richtig mit denen zu spielen.. Ich erinnerte mich an schöne Kleider, hübsche Schuhe und ganz coole Kombis aber was ich eigentlich fand war viel viel besser! Ich habe keine Ahnung,wo die luxuriösen Abendkleider sind, ich meine ich habe sie nur so in Erinnerung. Ich fand ein paar Kombis aus der 60s, die meine Tante mir weitergegeben hat und auch ein paar Stücke, die sie selbst genäht hat und DANN fand ich viele Stücke, die ICH als Kind genäht habe!! Ich kann mich nur kaum daran erinneren. Es ist als ob, ich einen verlorenen Teil meines Lebens wieder entdeckt habe! Wie ich nur so geduldig war solche kleine Dinge zu nähen, habe ich keine Ahnung. Aber Geduld schien kein Problem zu sein, denn ich habe nicht nur Kleider für Barbie genäht sondern auch passende Stücke für Skipper! Ich weiß noch, daß eich ein Schnittbuch hatte, wenn ich es nur wieder finden konnte aber manche Stücke sind mein eigines Design. Der erste Bowznstuff 3 Lagen Rock vielleicht??? Also ich habe den ganzen morgen Barbies gespielt, während Hettie alles herumgeworfen hat!!! Guckt mal wie übercool Skippers Mantel und Kleid sind !!! Und der Apfelstoff - sehr retro! Ich muß jetzt unbedingt meine Barbies finden. Wer weißt was sie tragen - die Abendkleider wahrscheinlich!!!