Broken arms and other catastrophes.

Eine Pechsträne nennt man das!!!! Zuerst hat der Pete einensehr kleinen Autounfall. Er war 100% okay aber sein Auto leider nicht. Dann das mit meinem Knie und jetzt hat die arme Hettie einen gebrochenen Arm. Sie war ganz Tapfer und ist eigentlich auf ihren Gips stolz aber sie meint der Arm sei jetzt besser und sagt wir sollen direkt zum Artzt, damit er den Gips wieder wegnehmen kann. 4 Wochen muß sie ihn aber noch tragen. Der Loughie hat seinen Arm, als er 3 Jahre alt war auch gebrochen, also wir wissen, daß es schnell vorbei ist. Sie tut mir aber trotzdem leid.

A run of bad luck, I think we can safely say! First Pete had a little car accident, nothing serious, he was totally fine, the car not so fine but such a small matter in the general scheme. Then of course my knee which is not seeming to get any better at all and now poor little Hettie has broken her arm. Sie has been extremely brave and is kinda proud of her cast but keeps telling me that it is all better now and that we really should get going to the doctor so he can take it off again. Ahhhh a long 4 weeks!!! Well no not that long, Loughie also broke his arm when he was a bit younger than Hettie and in the end it was all over pretty quickly but still, I do feel sorry for her.